martes, 11 de abril de 2017

Second day at the conference and closing

Second and last day of the conference passed! Today has started with the paper presented by Dr. Luis Florencio Díaz, from the UPV/EHU, who has been dealing with Stephen King's "The Body" novel. Following Dr. Luis Florencio, the new scholar from the faculty Amaya Fernandez Menicucci has brought the paper under the title of "The Subversion of Elves and Barbarians in the Works of Terry Pratchett”. In a third round, and finishing with the morning papers, the former scholar of the faculty Dr. Miguel Santamaría has presented his paper on the translation of J. R. R. Tolkien's works.

Dr. Luis Florencio Díaz and Dr. Raúl Montero

Dr. Amaya Fernandez Menicucci
Dr. Jose Miguel Santamaría and Dr. Martin Simonson

For the beginning of the afternoon, the congress continued with a round table with all the participants (exept Dr. Ayerbe and Dr. Zemjlic), also having as a guest of the conference Raúl Pérez, from the Sociedad Tolkien Española. In this session, our guests debated about the topics presented between the two days of congress and put ideas in common. 

Finally after a short break for coffee, Dr. Miguel Ayerbe, also from the UPV/EHU, has presented his paper about the importance of the influence of the Nordic sagas on "El cantar de los Nibelungos". 

From left to right: Dr. Eduardo Segura, Dr. Martin Simonson,
Dr.  Jose Miguel Santamaría and Raúl Pérez
Dr. Miguel Ayerbe and Dr. Martin Simonson
From left to right: M. A. Ekaitz Ikazuriaga, Dr. Raul Montero, Dr. Miguel Ayerbe
Dr. Eduardo Segura, Dr. Martin Simonson, Raúl Pérez and Dr. Jose Miguel Santamaría

To conclude with the congress, Dr. Raúl Montero and Dr. Martin Simonson have thanked all the participants of the congress. 

So, we're done!

On behalf of the organization, thanks to everybody. It has been so nice to have you around. Thanks to our keynote speakers, to the people talking in the round tables, to every lecturer, chairs, friends, to the people attending the conference and to the collaborators. Good job!

We hope to organize this congress next year again and have our guests again in Vitoria-Gasteiz!

In case you would be interested in watching the videos of the conferences, here we will offer you the chance of watching them as soon as the UPV/EHU will upload them.

lunes, 10 de abril de 2017

The "III International Conference on the Inklings" has begun today at the Faculty of Arts of Vitoria-Gasteiz. We have been delighted with the scholars who have presented their papers on the issue about the Inklings.

The day has started with the paper by Dr. Matías Zamjlic, from from the University of Milan, who has presented his paper on C. S. Lewis' pieces of works and their representation on cinema. As a second round, Dr. Eduardo Segura, who has been with us in previous conferences, has presented his paper about the importance of Death in Tolkien's Middle Earth. These two papers have lent to the hearers to participate actively and therefore throw questions to the speakers.

Also, in the last presentation, as in the last two conferences, Paul Urkijo has presented his project under the title "Cuchillo McGregor y el vasco" and after that he has been speaking about his future projects. 

After the papers, all the guests have been invited to a small meeting with snacks and drinks promoted by the collaborator of the conference, Elkar. 

Here we have some pictures that define this wonderful day:

Dr. Matías Zamjlic and Dr. Martin Simonson

Dr. Eduardo Segura and Dr. Martin Simonson

Paul Urkijo and Dr. Raúl Montero

sábado, 25 de marzo de 2017

Program for the conference

Almost three weeks for the big day and it is about time to start getting ready for it. Here is the program of the congress in order to inform all the participants and guests:

III International Conference on the Inklings and the Western Imagination: The Influence of the North // III Conferencia Internacional sobre los Inklings y la Imaginación del Oeste: la Influencia del Norte 

Salón de Grados, Faculty of Arts / Facultad de Letras, UPV/EHU, Vitoria-Gasteiz 

10-11 of April / Abril, 2017 
Free entrance / Entrada libre 

Lunes 10

15.30 – 15.45 Ceremonia de apertura 

15.45 – 17.00 Matías Zemjlic, M.A. (Universidad de Milán): “Narnia: cinematografía olvidada” 

17.00 – 18.00 Dr. Eduardo Segura (Universidad de Granada): “Una esperanzada desesperación: Tolkien y su ‘Ciclo del Norte’“ 

18.00 – 18.30 Café

18.30 – 19.15 Paúl Urquijo, director de cine. Presentación del cortometraje: “Cuchillo McGregor y el vasco” 

19.30 – 20.30 Conversaciones con autores en Elkar Campus. Tentempiés cortesía de la UPV/EHU

Martes 11

09.15 – 10.00 Dr. Luis Florencio Díaz Pulido (UPV/EHU): “Stephen King’s ‘The Body’: a Cold War Western” 

10.00 – 11.00 Dra. Amaya Fernández Menicucci (UPV/EHU): “The Subversion of Elves and Barbarians in the Works of Terry Pratchett” 

11.00 – 11.30 Café y sesión de seguimiento de tesis doctoral 

11.30 – 13.00 Dr. José Miguel Santamaría: “Tolkien, el traductor traducido” 

13.00 – 15.00  Comida

15.00 – 16.30 Mesa redonda: “El Norte en la obra de Tolkien”.
Dr. José Miguel Santamaría; Dr. Eduardo Segura (Universidad de Granada), Raúl Pérez (Sociedad Tolkien Española) 

16.30 – 17.00  Café 

17.00 – 18.00 Dr. Miguel Ayerbe (UPV/EHU): “La influencia de las sagas antiguas del Norte en El Cantar de los Nibelungos” 

18.00 Clausura

19.30 Visita guiada: la ciudad gótica de Vitoria-Gasteiz

21.00 Cena 

Actividad financiada por el Departamento de filología inglesa y alemana y de traducción e interpretación y realizada en el marco del Programa de Doctorado de Literatura Comparada y Estudios Literarios de la UPV/EHU